Die letzten Projekte

Theater Zittau

Das Sextett oder Roma und Julian

Komödie von Krzysztof Jaroszyński

Uraufführung in deutscher Sprache Premiere: Fr. 21. April 2017

Weitere Vorstellungen: Fr., 28.04.2017, 19:30 Uhr / Mi., 17.05.2017, 19:30 Uhr


Julians Mutter ist untröstlich, denn ihr Sohn wartet im Krankenhaus auf seine Geschlechtsumwandlung. Im Zimmer nebenan will Roma zum Mann werden, zum Leidwesen ihres deutlich älteren Ehemanns…

Kritik Zittau Sextett


Regie: Stefan Wolfram
Ausstattung: Leonore Pilz
Dramaturgie: Gerhardt Herfeldt

Roma: Martha Pohla
Julian: Stefan Bestier
Mutter: Renate Schneider
Ehemann: Alberto Fortuzzi

… und vom Juni bis Dezember hatte ich am folgenden Projekt gearbeitet:



… und nicht zuletzt unterrichte ich seit Mai intensiv an der Schauspielschule Charlottenburg Berlin, wo ich die Leitung des Faches Szenischer Bewegung inne habe….




Ultimi progetti

Theater Zittau

Das Sextett oder Roma und Julian

Komödie von Krzysztof Jaroszyński

Uraufführung in deutscher Sprache Premiere: Fr. 21. April 2017

Weitere Vorstellungen: Fr., 28.04.2017, 19:30 Uhr / Mi., 17.05.2017, 19:30 Uhr


Julians Mutter ist untröstlich, denn ihr Sohn wartet im Krankenhaus auf seine Geschlechtsumwandlung. Im Zimmer nebenan will Roma zum Mann werden, zum Leidwesen ihres deutlich älteren Ehemanns…


Regie: Stefan Wolfram

Ausstattung: Leonore Pilz

Dramaturgie: Gerhardt Herfeldt

Roma: Martha Pohla / Julian: Stefan Bestier

Mutter: Renate Schneider / Ehemann: Alberto Fortuzzi

… da giugno a dicembre sono stato impegnato in questo progetto:



… e non da ultimo ho cominciato a insegnare da maggio  alla Schauspielschule Charlottenburg Berlin (http://www.schauspiel-schule.de/), in qualità di docente e direttore della sezione movimento scenico…



Our latest projects

Theater Zittau

Das Sextett oder Roma und Julian

Comedy of Krzysztof Jaroszyński

First release in German, Premiere: Fr. 21. April 2017

Other performances: Fr., 28.04.2017, 7:30 p.m. / Mi., 17.05.2017, 7:30 p.m.


Julian’s mother is inconsolable, because her son is waiting for his sex change in the hospital. In the room next door, Roma wants to become a man, to the suffering of her much older husband …


Director: Stefan Wolfram / Stage design: Leonore Pilz


Roma: Martha Pohla / Julian: Stefan Bestier /

Mother: Renate Schneider /Hus band: Alberto Fortuzzi

… and from June to December I had worked on the following project:



… and last but not least, I’m teaching since May at the Charlottenburg School of Drama Berlin (http://www.schauspiel-schule.de/), where I have the direction of the scenic movement ….

Herbst 2016 ► Deutsch


, , , , , , , , , , , , ,

 !!!!    NEW EVENTS  !!!!

Commedia dell’Arte Herbst 2016  (scroll) :

Warum wir in der Regel nur Wochenend-Workshops anbieten


Oktober: Wochenende: vom 14. bis 16. Oktober 2016  in Berlin

15 Stunden Commedia dell’Arte (beginn Freitag 17 Uhr, endet Sonntag 14 Uhr) –

Für Infos und Preise der Workshops:  afortuzzi@web.de

Die Commedia dell’Arte und ihre festen Typen, Spieltechnik der halben Ledermaske, praktische Arbeit mit den „Canovacci“ (traditionelle Stegreifkomödien vom 16. und 17. Jhdt), Szenen aus dem traditionellen Repertoire der Commedia dell’Arte, Slapstick, Improvisationstechniken.

Commedia dell'Arte Arlecchino Capitano

Capitano and Arlecchino kidnapping Isabella


Autunno 2016 ► Italiano

 !!!!    NEW EVENTS  !!!!

I prossimi Workshops di Commedia dell’Arte in autunno :

Perché offriamo solo corsi di fine settimana e seminari compatti…



FINE SETTIMANA: DAL 14 AL 16 ottobre 2016



Costo del corso: 230,- Euro – Luogo: Berlino

Per noi è importante tenere i costi die nostri seminari più bassi possibile in modo da non creare ostacoli agli amanti della Commedia alla frequentazione dei nostri corsi e alla possibilità di diventare un vero Commediante! Il calcolo die prezzi viene fatto sulla base di 10 € per ora di insegnamento più 2/3 € per le spese correnti (uso delle maschere di cuoio, affitto spazi di lavoro, fotocopie delle scene di repertorio). 

WORKSHOP di REGIA TEATRALE (per ora solo in tedesco)


Autumn 2016 ► English

 !!!!    NEW EVENTS  !!!!

Commedia dell’Arte Autumn 2015 / Easter 2016 (scroll) :

Why we usually offer only weekend workshops or block-seminars?


from 14th until 16th October 2016 in Berlin
15 hours Commedia dell’Arte (beginn Friday16 pm / end Sunday 14pm)
Fee: 230,- €

We try to keep the fees low for each workshop: we do not want that our prices keep enthusiasts and lovers of deepening the Commedia dell’Arte, but to control it like a champion! The our workshops fees thus amount to the basis of 10 per hour for lessons plus 2/3 per hour depending on the situation for the running costs (the use of the leather masks, room rental, photocopies of the repertoire scenes).


Capitano Arlecchino Isabella

Capitano and Arlecchino kidnapping Isabella

ITSCA – About us:

The origins of this desire have emerged from fascination, explorations and discoveries that we have gained through our contact with this action-packed / exhilarating form of theatre. We applaud the enourmous role the Commedia dell´Arte has played in the historical development of theatre and the art of comedy, Through our activities we seek to research and rediscover it´s various acting and staging techniques with the aim of stimulating further impulses for a theatre of today, to gain a perspective of how the Commedia dell´Arte may be re-invented and develop a vision for the future. Rejecting all mystifation and sticky sentimentality surrounding the Commedia dell´Arte, our pursuit is to explore it´s fundanmental needs and qualities. Vitality, struggle, excitement, and the demands of virtuosity it makes upon the actor, to mention just a few. Our desire is to establish a school and creative work centre with experienced teachers who may offer an extensive and methodical pedagogy, to all theatre performers, (including singers, writers and visual artists). To launch the school, we propose a series of seminars based on the theme of the Commedia dell´Arte. For three two week perioids during the months of Okt.,Nov, Jan 2012 , our first seminares will be offer a training that will introduce participants to the many different elements contained within the Commedia dell´Arte. (The human comedy, J. Lecoq)

Teachers CV

Our course includes, physical training, slap stick, improvisation techniques, the half mask of the Commedia dell’Arte, background of the Commedia (relevant documentation including film material), exploring the Commedia dell’Arte in relationship to Goldoni, Ruzzante, Moliere and Shakepeare (advanced), and posing the question how may the Commedia be peformed today (professional level). Our objectives are that the experiences made and the techniques learnt will serve to encourage the immagination and provide further rich resources for the actor. The seminars are offered to those who share a passion for the theatre, who wish to strenghten their improvisation and vocal skills and who have a desire to develop their comic possibilities as performers, (stand-up comedy, cabaret, story telling, burlesque, circus and variéte) Our teaching methods have been developed through gained knowledges from teachers (Ecole Jacques Lecoq , Paris, Carlo Boso and Dario Fo, Italy), from realization of performances and teaching practice throughout Europe over a number of years. The school’s official languages are English, Italian, German  and French.

For more information please write to


Curriculum italiano breve

albertofortuzzi_ist_georgedandin foto_curriculum_a Alberto Fortuzzi

si forma come attore alla scuola di Alessandro Fersen a Roma e poi in seguito a Parigi alla scuola di Jacques Lecoq e Carlo Boso. Nel 1985 ha la fortuna di avere come maestro lo stesso Dario Fo durante la preparazione di uno spettacolo dello stesso Fo sulla maschera di Arlecchino per la Biennale Teatro di Venezia. La Commedia dell’Arte è da allora il suo campo d’azione più amato il cui studio appassionato lo ha condotto a tenere corsi in Francia, Stati Uniti, Canada, Polonia, Austria e Svizzera. Dal 1992 vive e lavora a Berlino come attore e regista e dove ha fondato nel 2012 l’ ITSCA – International Theatre School of Commedia dell’Arte.



Talleres de Commedia dell’Arte
La Graciosa en las Islas Canarias, España
De 20 al 28 febrero 2016

La combinación de los de trabajo corporal, respiración y voz (técnicas de yoga y Voz) con la práctica del teatro nos lleva a experimentar una simbiosis creativa capaz de producir la energía y la armonía para un enfoque correcto sereno y lúdico a los conflictos personales y tensiones sociales que cada día vivimos. En improvisaciones vocales y teatro, además de redescubrir una relación más profunda y libre con nuestra imaginación el placer de expresar nuestras representaciones fantásticas a través del cuerpo.

Yoga & Voz explora la práctica del Yoga y la respiración y se une al trabajo de la voz así como
de la meditación. El método ofrece ejercicios apropiados para diferentes fisiologías de voz, ejercicios de entonación, investigación de sus propios sonidos espontáneos, bases técnicas del habla y el canto, el canto de mantras y canciones tradicionales de los diferentes países.

220px-Arlecchino_und_Colombina_-_Giovanni_Domenico_FerrettiQUÉ ES LA COMEDIA DEL ARTE

La Comedia del arte es un teatro de arquetipos: el avaro y ávido viejo Pantalón, el sabelotodo y ridículo Doctor Balanzone, el obsesionado por la violencia Capitan Asustado, el simplón y listo Arlequín, representa el núcleo de una humanidad cuyas contradicciones están desde siempre presentes en nuestra vida cotidiana. Pero la Comedia del arte no es un teatro solo masculino. Cuando históricamente las mujeres han llegado profesionalmente sobre la escena han turbado las reglas del teatro mismo y la sociedad. Ya en el siglo XVI las actrices llevaron en escena el tema del amor y la sensualidad. Hablaron “en público” por la primera vez de los sentimientos más íntimos de mujeres y hombres. Hablaron de la libertad en el amor y de las decisiones con que una mujer se enfrenta en el curso de su vida. Cuando las mujeres han entrado en escena han cambiado el género del teatro de masculino a femenino llevándovos todo el arcoiris de los sentimientos humanos y sus matices.

Ante todo nos fijamos en la Comedia del arte como a medio expresivo para seguir son-riendo sobre el mundo y sobre nosotros mismos, conservando la serenidad del espíritu y la salud del cuerpo. Y es justo por éste que necesitamos que el teatro se una al Yoga: por la unión de estas dos prácticas rodeamos una calle expresiva en cuyo cuerpo y espíritu, a través del empleo del creativo de la voz, de nuestra fantasía, de la meditación y del juego, ya no estén en ningún modo desafinadamente separado. Reconociendo los arquetipos que imponen al nuestro vivir esquemas y conflictos a menudo desagradables y llevándolos en escena – después de haber desactivado de ello el negatività por el Yoga y la meditación – ponemos en marcha, por el son-reir, un proceso catártico de liberación que, sin abstraernos de la sociedad y del periódico, nos ofrezca un medio en más para afrontarlos con serenidad.

EL TRABAJO ESCÉNICO  pantalone La Comedia y sus tipos fijos Juegos escénicos con la tradicional media máscara de cuero Del juego dell’ improvisación a la puesta en escena de una historia Slapstick El story telling y el texto cómico Invención y desarrollo de los gags Las situaciones cómicas a dos, a tres y cuatro personajes y técnicas varias para hacer reír el público •

                                                                                                                                         ORGANIZACIÓN   IMG_20151021_110500¡5 horas de Yoga & Voice y Comedia del arte al día hasta el 20 de enero SOLO 230 €!  Después 290 € (también barato). Utiliza el resto del tiempo para pasear o ir a playa! La temperatura mediano diario en febrero sobre la isla es estadísticamente de 20/22 grados, la mínima de 13/15, por la noche. Informaciones (no son responsables de los cambios. Nota: en el precio del curso no son incluidos costes de viaje, alojamiento y comida): Alojamientos en casa de huéspedes a partir de 12/13 € a persona en habitación doble. De otro modo hay el camping con duchas y servicios que es gratis. O bien es en todo caso posible alquilar un piso con 2 o 3 habitaciones con empleo de cocina a 50/60 € al día. La enseñanza ocurre, según los participantes, en italiano, inglés, italiano, francés, alemán y español.


Workshop de Commedia dell’Arte

à La Graciosa dans les Îles Canaries, Espagne

De 20 au 28 Février 2016


L’union entre le travail sur le corps, sur la respiration et la voix, techniques du Yoga & Voice, avec la pratique du théâtre il nous porte à faire expérience d’une symbiose créatrice apte à produire l’énergie et l’harmonie juste pour une approche sereine et gaie aux conflits personnels et aux tensions sociales qui chaque jour nous vivons. Dans les improvisations vocales et théâtrales nous redécouvrons un rapport plus profond et libre avec notre imagination et le plaisir d’exprimer nos représentations fantastiques à travers le corps.


Le Yoga & Voice unit la pratique du Yoga au travail sur la respiration et au travail sur la voix, ainsi qu’à la méditation. La méthode propose des exercices appropriés pour les différentes physiologies de voix, exercices d’intonation, recherche du son spontané individuel, techniques pour parler et pour chanter, chant des Mantras et de chansons des traditions de pays différents.

220px-Arlecchino_und_Colombina_-_Giovanni_Domenico_FerrettiQU’EST-CE QUE C’EST LA COMMEDIA DELL’ARTE

La Comédie de l’art c’est un théâtre d’archétypes: l’avare et avide vieux Pantalon, le pédant et ridicule Docteur Balanzone, l’obsédé par la violence Capitan Spaventa, le naïf et malin Arlequin représente le noyau d’une humanité lequel contradictions   sont présent depuis toujours dans notre vie quotidienne. Mais la Comédie de l’art n’est pas un théâtre ‘masculin’. Quand les femmes sont historiquement arrivées professionnellement sur la scène ils ont dénaturé les règles du théâtre même et de la société. Déjà au XVI siècle les actrices portèrent en scène le sujet de l’amour et de la sensualité. Ils parlèrent pour la première fois “en public” des sentiments plusieurs intimes de femmes et hommes. Ils parlèrent de la liberté dans l’amour et des décisions avec lequel une femme se mesure au cours de sa vie. Quand les femmes sont entrées en scène ils ont changé le genre du théâtre de genre masculin au féminin en vous apportant tout l’arc-en-ciel des sentiments humains et leurs nuances.

Nous regardons a la Comédie de l’art comme moyen expressif avant tout pour continuer à sor-rire sur le monde et sur nous mêmes, en conservant la sérénité de l’esprit et la santé du corps.  E
t Arlecchino Lecoq_0001OKil est vraiment pour cette raison qui avons besoin que le théâtre s’unisse au Yoga: à travers l’union de ces deux pratiques nous cherchons une voie expressive dans lequel corps et esprit, par l’usage de la créateur de la voix, de notre imagination, de la méditation et du jeu, ils ne soient plus de quelques-uns manière disarmonicamente séparés. En reconnaissant les archétypes qui imposent souvent au nôtre vivre schémas et conflits désagréables et en les portant en scène – après en avoir désamorcé la négativitá à travers le Yoga et la méditation – nous mettons en marche, au moyen du sor-rire, un procès cathartique de libération que, sans nous abstraire de la société et du quotidien, nous  offre un moyen en plus pour les affronter avec de la sérénité.


La Comédie et ses types fixes Jeux scéniques avec le demi masque traditionnel de cuir Du jeu dell’ improvisation à la messe en scène d’une histoire Slapstick Le story telling et le texte comique Invention et développement des gags  Les situations comiques à deux, à trois et à quatre personnages et techniques différentes pour faire rire le public •



5 heures de Yoga & Voice et Comédie de l’art par jour jusqu’au 20 Janvier seulement € 230 €, après cette date 290 €!  Vous pouvez utiliser le reste du temps pour se promener ou aller a la plage! La température journalière moyenne en février sur l’île est de 20/22 degrés (statistiquement), 13/15 la nuit. vous pouvez utiliser Attention: dans le prix du cours les coûts de voyage, logement et nourriture ne sont pas incluses. Nuité es à la retraite à partir de 12/13 € pour personne en chambre double. Il y a autrement le camping avec des douches et services qu’il est gratis. Ou il est possible de louer un appartement avec 2 ou 3 pièces avec usage de cuisine à partir de 50/60 € par jour. L’enseignement est, selon le participants, en italien, anglais, italien, français, Allemand et Espagnol.


Commedia dell’Arte Workshop, La Graciosa, Kanarische Insel, Spanien

Vom Samstag 20. bis 28. Februar 2016



Die Kombination von Körperarbeit, Atmung und Stimme (Techniken des Yoga & Voice) mit der Praxis des Theaters führt uns in eine kreative Symbiose. In diesem Zustand sind wir in der Lage sein, die Energie und Harmonie zu produzieren, die uns einen heiteren Ansatz zu persönlichen Konflikten und sozialen Spannungen, die wir jeden Tag leben, erlauben werden. In Gesang- und Theaterimprovisationen entdecken wir eine tiefere und freie Beziehung zu unserer Vorstellungskraft wieder und eine neue Freude unsere fantastischen Darstellungen durch den Körper zum Ausdruck bringen.

Yoga & Voice verbindet die Praxis der Asana mit Atem- und Stimmarbeit wie auch mit der Meditation. Die Methode bietet entsprechende Übungen für individuelle Physiologie der Stimme, Intonationsübungen, Forschung über den eigenen spontanen und individuellen Klang, Techniken des Sprechens und Singens, das Singen von Mantras und traditionellen Liedern von verschiedenen Ländern.

220px-Arlecchino_und_Colombina_-_Giovanni_Domenico_FerrettiWAS IST DIE COMMEDIA DELL’ARTE?
Die Commedia dell’Arte ist ein Theater der Archetypen: Der geizige und gierige alte Pantalone, der pedantische und lächerliche Dottore, der naive und schlaue Harlekin, der von Gewalt besessene Capitan Spaventa, stellen den Kern einer Menschheit dar, deren Widersprüche in unserem täglichen Leben immer präsent sind. Aber die Commedia dell’Arte war kein ‘männliches’ Theater. Im XVI. Jahrhundert waren plötzlich auch Frauen professionell auf der Bühne tätig, und haben die Regeln des Theaters und der Gesellschaft gründlich geändert. Die Schauspielerinnen des sechzehnten Jahrhunderts brachten  das Thema der Liebe und der Sinnlichkeit
auf die Bühne, sie sprachen zum ersten Mal öffentlich von den innersten Gefühlen der Frauen und Männern. Sie sprachen von der Freiheit Entscheidungen zu treffen, mit denen eine Frau in ihrem Leben konfrontiert wird. Wenn Frauen auf die Bühne kamen, brachten sie  den ganzen Regenbogen der menschlichen Gefühle und ihre Nuancen mit sich.

Zunächst betrachten wir die Commedia dell’Arte als expressives
Arlecchino Lecoq_0001OK Medium, um über die Welt und uns selbst zu lächeln, in dem wir die Erhaltung der Ruhe des Geistes und der körperlichen Gesundheit anstreben. Und dies ist genau der Grund, warum es wichtig ist, dass Theater und Yoga zusammen kommen: durch die Vereinigung dieser beiden Methoden suchen wir eine Ausdrucksweise, in der durch den kreativen Einsatz unserer Stimme, der Fantasie, der Meditation und unserer Spielfähigkeit, Körper und Geist nicht mehr in beliebiger Weise disharmonisch getrennt sind. In dem wir die Archetypen, die in unserem Leben oft unangenehme Muster und Konflikte erzeugen, anerkennen und auf die Bühne bringen – ihr Negative durch Yoga und Meditation entschärft -, gestalten wir durch unser lachendes Lächeln einen kathartischen Prozess der Befreiung, der uns ein Mittel bietet, die Konflikte der Gesellschaft und des Alltags mit mehr Gelassenheit anzugehen.

• Die Komödie und ihre Ur-Typen • Szenische Spiele mit dem traditionellen Halbledermaske • Von Improvisationsspielen zur Inszenierung einer Geschichte • Slapstick • Story telling oder das komische Erzählen • Erfindung und Entwicklung von Gags • Komische Situationen mit zwei, drei und vier Figuren und verschiedene Techniken, um das Publikum zum Lachen zu bringen • 



Workshop 20. – 28. Februar 2016, 5 Stunden pro Tag Commedia dell’Arte für diejenigen, die sich bis zum 20. Januar anmelden, NUR 230,-€. !!!   Danach, 290,- € (auch ziemlich billig). Bitte die übrige Zeit verwenden um zu wandern oder am Strand zu liegen. Die durchschnittliche max. Tagestemperatur im Februar auf der Insel ist 20/22 Grad! Min. 13/15 Grad (in der Nacht). Infos (Angaben ohne Gewähr, in den Kursgebühren sind die Kosten für Reise, Übernachtungen und Verpflegung nicht inklusive): Übernachtungen in der Regel ab ca. 12/13 pro Person € im Doppelzimmer (Pension). Ausserdem: Kostenloser Campingplatz mit Duschen und W.C.. Oder es ist immerhin möglich eine Wohnung mit Küche und 2/3 Zimmern zu mieten: durchschnittlichen Preis 50/60€ pro Tag. Unterrichtssprachen sind Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch.